【韓国】 王桜の故郷は済州!なぜ、学名に日本人の名前が? =東亜日報・子供ニュース

1:2017/04/01(土) 06:18:32 ID:CAP_USER.net
■【子供東亜】 王桜の故郷は?済州!
http://kids.donga.com/news/vv.php?id=90201703312224


『全国各地で春の花祭りが開かれる。

韓半島で桜が最も早く咲く済州道済州市では「済州王桜祭り」が今日(31日)から開かれる。

王桜の木、36万本を見ることができる「鎮海軍港祭」も慶尚南道昌原市で明日(4月1日)から始まる。

これらの王桜は済州に自生(自然から生育)する種を1960年代に移し植えたもの。

桜、ケナリ、ツツジなど、色々な花が咲く春を迎え、春の花に隠された話を見てみましょう。』

・王桜に日本人の名前が?

桜の一種類である王桜は済州と全羅南道の一部の地域に自生する木。

ところが、王桜を学術的に呼ぶ世界共通の名称(学名)では、日本の地域と日本人の名前が入っている。

王桜の学名は「プルヌス・エドエンシス・マツムラ(Prunus yedoensis MATSUMURA)」。

エドエンシスは日本の江戸(今の東京)で、マツムラは日本人植物学者・マツムラジンゾウ(松村任三)の名前から取ったものである。

・なぜ、このようなことが起きたのか?

元々、王桜の歴史は韓国が日本よりもっと長い。

昨年、済州市ボンゲドンでなんと265歳の最高齢(最も年齢が高い)の王桜が発見され、韓国の王桜が自生したのは少なくとも200年を超えることが確認された。

一方、日本では150年とする王桜が最高齢だ。

しかし、松村が1901年「日本の土種(※在来種という意味)の木」としながら、日本の地名と自分の名前を冠した学名を世界で初めて登録し、外国人が見ると王桜がまるで日本の土種の木であるかのように思われるようになったのだ。

韓国文化財庁は、済州西帰浦市新礼里と済州市ボンゲドンの王桜をそれぞれ天然記念物第156号、159号に定めて保護している。

(他の花、省略…)

キム・ミンギョン記者
ヘルプ=キム・スンチョル成均館大生命科学教授

前スレ:http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1490938672/
★1:2017/03/31(金) 14:37:52.96

関連スレ
【韓国】 第26回済州王桜(ソメイヨシノ)祭り、31日から 〜王桜の自生地、済州で繰り広げる春の饗宴[03/16] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1489673558/




2:2017/04/01(土) 06:19:14 ID:BTKvOHJA.net
春だな〜w

4:2017/04/01(土) 06:21:43 ID:I1kNqTtm.net
>>2
春ですねー

3:2017/04/01(土) 06:20:27 ID:q5zptfFv.net
我々日本人がヤマザクラ(山桜)という言葉を使う場合、以下の4種のケースがあります。
?Cerasus jamasakura を指す
?ヤマザクラ群を指す(大島桜、霞桜などを含む)
?野生の桜全般を指す(対義語はサトザクラ)
?山にある桜を指す
例えば上記?の場合で、山中に植えられたソメイヨシノを山桜と言う人がいたとしても、
その人が愚かであるとか、ウソツキであると評するのは不適切ですね。
私は韓国語はまったくわかりませんが、もしかしたら「王桜」もこれと同じように
さまざまな意味で使用される言葉なのかもしれません

180:2017/04/01(土) 07:40:35 ID:xmbUrEeW.net
>>3
山桜という言葉が多義に使われることがあるからといって
品種としてのヤマザクラがソメイヨシノと同一種であると
主張する奴がいたらそれは付ける薬のないアホでしょ。
それは擁護にもなんにもなりませんよw

5:2017/04/01(土) 06:21:46 ID:wdx3Bbft.net
王桜なんて、最近まで学名すらなかったくらいだから、韓国人ですら大して意識しないただの雑種だろ

9:2017/04/01(土) 06:25:31 ID:BTKvOHJA.net
>>5
学名が付いて、雑種だとはっきりしましたw

436:2017/04/01(土) 11:05:00 ID:6P0c5QPo.net
>>5
いや、Prunus yedoensis Matsum. var. undiflora Koehneと学名は付いていた
それが間違いだという事で変更になった

6:2017/04/01(土) 06:21:47 ID:t27KS7lE.net
学名がそうだと言うだけじゃん。
何を拘る

7:2017/04/01(土) 06:21:58 ID:7jqKhV9p.net
風物詩だねえ〜。

10:2017/04/01(土) 06:26:23 ID:TnosoJGg.net
要するに、ねたましいニダ。

11:2017/04/01(土) 06:28:01 ID:lXMhhOgx.net
?最近王桜にも学名がついて染井吉野との別種だと学界的にもハッキリしました
?その前提で、>>1の記事は染井吉野と王桜を混合して、どうして王桜(と思い込んでる染井吉野)に日本人の学名がついてるのか、と疑問を出しています

12:2017/04/01(土) 06:28:26 ID:MYuIAACj.net
いやいや待て待て、
プルヌス=エドエンシス=マツムラはソメイヨシノの学名だろw
王桜の学名はCerasus × nudiflora

48:2017/04/01(土) 06:48:59 ID:9ysfiJa6.net
>>12
韓国人って相当頭悪いから

390:2017/04/01(土) 09:19:42 ID:RKwIdwbm.net
>>12
やはり、そうなのか

580:2017/04/01(土) 22:52:38 ID:aSJrjAcY.net
>>12
ソメイヨシノって桜じゃなくて、プルヌス=すもも科だったのか
Cerasusは英語だとCherry

677:2017/04/03(月) 14:33:56 ID:KSc3yL4P.net
>>12
朝鮮の王桜の学名を調べろよw

13:2017/04/01(土) 06:29:41 ID:aCafXGmI.net
ソメイヨシノと王桜は全く別の品種だと
何度言えば理解出来るのだろう

16:2017/04/01(土) 06:31:11 ID:BTKvOHJA.net
>>13
理解できない様に言葉自体を一緒にしちゃったから無理だろうね。

488:2017/04/01(土) 12:35:35 ID:wlOP8bqj.net
>>13
理解できないのではなく、する気もないし、しようとも思ってない。

536:2017/04/01(土) 17:31:10 ID:CrK58RjC.net
>>13
>ソメイヨシノと王桜は全く別の品種だ
それを日本語でそう書いても朝鮮語に訳すと
「王桜と王桜は全く別のヒンシュだ」
になるからコミュニケーション不能。



14:2017/04/01(土) 06:29:59 ID:/urBHgMO.net
エイプリルフールでした

15:2017/04/01(土) 06:31:10 ID:rDzpppQt.net
韓国は今日も明日も明後日も
エイプリルフールが続くよ!
一年中続くよ!

22:2017/04/01(土) 06:34:58 ID:lXMhhOgx.net
>>一方、日本では150年とする王桜が最高齢だ。
>>しかし、松村が1901年「日本の土種(※在来種という意味)の木」としながら、日本の地名と自分の名前を冠した学名を世界で初めて登録し、外国人が見ると王桜がまるで日本の土種の木であるかのように思われるようになったのだ。
こんな事かいてるのが韓国では学者なんだから驚きである
反日であるなら何でも許されるのが韓国

27:2017/04/01(土) 06:37:16 ID:BTKvOHJA.net
>>22
まあ、おかげでちょっと知識が有れば判るような異常な主張が増えましたので、
韓国人の異常性が広まってきましたねえ。

23:2017/04/01(土) 06:35:13 ID:YL+TP0eW.net
>>1
4月は桜の季節。
小難しいことはさておき
めでろ!

31:2017/04/01(土) 06:39:11 ID:kxEzrpX/.net
>>23
目出ろ!
こうですか?
分かりませんw

24:2017/04/01(土) 06:35:16 ID:94pzneK1.net
ウリナラサイエンス

28:2017/04/01(土) 06:37:17 ID:2PfFlSmK.net
いくら韓国でも植物学者や桜の販売業者がソメイヨシノがクローン種であることを知らないわけが無いんだよ。
純日本産だと知られると引っこ抜けという運動が起きるから意図的にぼかしているとしか思えん。

33:2017/04/01(土) 06:41:22 ID:tn+0yYEI.net
韓国では、王桜の学名がプルヌス・エドエンシス・マツムラ(Prunus yedoensis MATSUMURA)なのかあ?
なんか別の名前を付けてやれよw

38:2017/04/01(土) 06:43:14 ID:BTKvOHJA.net
>>33
韓国では王桜=染井吉野ってなるので、同じ学名だと言ってるだけ。
その他の国では王桜にちゃんと別の学名が付きました。

36:2017/04/01(土) 06:42:43 ID:x2BstZsI.net
今年も春が来ましたね
みなさんは花見旅行の場所決まりましたか?

42:2017/04/01(土) 06:44:58 ID:lXMhhOgx.net
>>36
旅行というほどではないけど俺の勤めているところでは近くの大きな城の下にある公園で花見をやる予定になったよ

257:2017/04/01(土) 08:00:36 ID:hbg1H8kX.net
>>38
ごめん、意味わかんない、学名って世界共通じゃねーの?

39:2017/04/01(土) 06:43:35 ID:kxEzrpX/.net
つか、こいつ等少し前に桜の木を切り倒してた事は忘れたのかと小一時間
確か当時、日帝の持ち込んだ桜(日帝残滓)は必要ないとか言いながら切り倒してたよな?
日本のテレビでも放送されてたハズなんだがw

41:2017/04/01(土) 06:44:34 ID:/FJXZ+oB.net
日本の縄文桜は無視かw

43:2017/04/01(土) 06:46:21 ID:BTKvOHJA.net
>>41
染井吉野縛りだからね。
そもそも染井吉野は寿命が短い。
雑種の王桜の方が寿命が長いのもあるだろうし。

45:2017/04/01(土) 06:46:55 ID:8rHPwTwX.net
韓国は毎日がエイプリルフール

46:2017/04/01(土) 06:47:53 ID:GSNToBRi.net
>>1
> ヘルプ=キム・スンチョル成均館大生命科学教授
まーた「韓国の大学教授」かw
韓国の生命科学ってDNAの理解いらないんだよなw

50:2017/04/01(土) 06:49:01 ID:BTKvOHJA.net
>>46
都合の悪いことは全て見えない、聞こえない という素晴らしい脳を持っていますw

54:2017/04/01(土) 06:52:29 ID:kxEzrpX/.net
>>46
ま、所詮ウニ擬きですから
理解出来たら凄いと思わなきゃw
ウニに人類と同じ思考が出来ると思いますか?



49:2017/04/01(土) 06:48:59 ID:lXMhhOgx.net
最近王桜に学名が入った(正式な名前がつけられた)のは喜ばしいはずなのに
それを喜ぼうとしない無知な韓国人

51:2017/04/01(土) 06:50:18 ID:u6gQyBId.net
なおその王桜と日本のセメイヨシノとはまったくもってなんの関係もございません

53:2017/04/01(土) 06:51:27 ID:ufnAOQ13.net
最近新しい学術名がついた事を知るまで
時間がかかりそうだな。

58:2017/04/01(土) 06:56:56 ID:QZ6UfnaF.net
対話で分かり合える。文化交流を続ければいずれ分かり合える。そう思ってた時期が私にもありました。
でも、最初に結論がある人には何を行っても無駄
桜は日帝が盗んだ。結論がこれだもの何を言ってもダメだわ。

67:2017/04/01(土) 07:00:22 ID:BTKvOHJA.net
>>58
なにせ、朝鮮半島では文化等が盗まれると全て失ってしまうらしく、人の記憶はおろか
存在したという痕跡すらなくなってしまうという恐ろしい事態だからねえw

74:2017/04/01(土) 07:02:19 ID:tn+0yYEI.net
>>58
別々の学名が確定したって結果も、今年どころか来年の韓国の新聞報道には、
まったく反映しないんだろうからね

59:2017/04/01(土) 06:57:27 ID:tn+0yYEI.net
弘前公園には樹齢150年余りのソメイヨシノが現存するが、これ
日帝強制期に日本が済州島から盗伐して持ち帰ったって説とは符合しないよね

66:2017/04/01(土) 06:59:06 ID:kxEzrpX/.net
>>60
九尾の狐じゃね?

68:2017/04/01(土) 07:00:34 ID:1BZYf7Ii.net
>>61
その時には『おまえは元々丸いんじゃ』
という返しが。

63:2017/04/01(土) 06:58:15 ID:lXMhhOgx.net
>>桜は日帝が盗んだ。結論がこれだもの何を言ってもダメだわ。
そのうち、日本語の染井吉野をハングルに翻訳したら王桜になるようにしたってのも日帝の教育が悪かったせいだ、になりそう

71:2017/04/01(土) 07:01:19 ID:BTKvOHJA.net
>>66
白面の者ですか?

562:2017/04/01(土) 21:09:07 ID:Qx/mZS4R.net
>>66
もはや、八岐大蛇レベルかと・・

73:2017/04/01(土) 07:01:48 ID:kxEzrpX/.net
>>68
あーww

69:2017/04/01(土) 07:00:41 ID:qZjgYHJd.net
山梨県武川の山高神代桜って、
1922年に日本の天然記念物に指定された、エドヒガンの古木で、推定樹齢2000年だってさ
ちなみに、王桜はエドヒガンとオオヤマザクラの種間雑種だそうだ。
衰えていたのを、2002年から4年かけて樹勢回復の手当てをして、
花を咲かせているそうだ。

ちょっと調べれば判るだろうに、何でこうも、韓国発信って中途半端なんだろうか。

70:2017/04/01(土) 07:00:50 ID:lXMhhOgx.net
どうして日本の園芸で作成された染井吉野を王桜としたいのか
それは毎年アメリカで行われる桜祭りに使われるのが染井吉野であるから、それに背乗りしたいだけ

76:2017/04/01(土) 07:03:19 ID:BTKvOHJA.net
>>70
まあ毎年言ってるんですけど、ポトマック河畔にはるのは染井吉野だけじゃないんですけど、
その辺りは無視みたいですねw
そもそもポトマック河畔に贈られた桜は出自も結構判ってるものなんですけどねえ。
里帰りとかしちゃってますし。

75:2017/04/01(土) 07:02:32 ID:lXMhhOgx.net
>>韓国では独自の学名を付ける動きがあるぞ
いや生物とかに2つも3つも学名はつけられないはずですから

81:2017/04/01(土) 07:04:55 ID:BTKvOHJA.net
>>75
韓国独自に学名つけても、韓国内で王桜=染井吉野て言ってる事と何ら変わりはないでしょう。
まあ、国内向けではないですかね?

83:2017/04/01(土) 07:05:47 ID:lXMhhOgx.net
>>81
世界共通で日本海って名前がつけられてるけど韓国内のローカルネームでは東海や韓国海ってなってるのと同じようなものか

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする